| דף הבית >> יהדות - חינוך ביתי יהודי Jewish homeschooling >> אדון עולם | אדון עולם - תפילה - פיוט
"והוא היה והוא הווה והוא יהיה" מכילות הכל.
|
אדון עולם אשר מלך, בטרם כל יציר נברא,
לעת נעשה בחפצו כל, אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל, הוא לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה והוא יהיה בתפארה.
אדון עולם
לחן מופלא של עוזי חיטמן 1977
|
|

אדון עולם.
Moscow Male Jewish Cappella
Adon Olam |
אדון עולם פיוט עתיק יומין נוסח מלא
|
אֲדוֹן עוֹלם אשֶׁר מלךְ
|
|
בּטרם כּל יציר נברא
|
|
לְעֵת נעשׂה בחפצוֹ כּל
|
|
אזי מלךְ שׁמוֹ נקְרא
|
|
|
|
וְאחרי כּכלוֹת הכּל
|
|
הוא לְבדּוֹ יִמלוךְ נוֹרא
|
|
וְהוּא היה והוא הווֶה
|
|
וְהוּא יהיה בּתפארה
|
|
|
|
והוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי
|
|
להמשׁילוֹ ולְהַחְבִּירה
|
|
בּלי ראשִׁית בּלי תכלית
|
|
וְלוֹ העוז וְהמּשׂרה
|
|
|
|
בּלי ערך בּלי דמיון
|
|
בּלי שׁנּוּי ותמורה
|
|
בּלִי חבור בּלי פרוד
|
|
גְּדָל כּחַ וּגְבוּרָה
|
|
|
|
וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי
|
|
וְצוּר חֶבְלִי בְּיוֹם צָרָה
|
|
וְהוּא נִסִּי וּמָנוּסִי
|
|
מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא
|
|
|
|
וְהוּא רוֹפֵא וְהוּא מַרְפֵּא
|
|
וְהוּא צוֹפֶה וְהוּא עֶזְרָה
|
|
בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי
|
|
בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִירָה
|
|
וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי
|
|
ה' לִי וְלא אִירָא
|
| |
|
בְּמִקְדָשׁוֹ תָּגֵל נַפְשִׁי
|
|
מְשִׁיחֵנוּ יִשְׁלַח מְהֵרָה
|
|
וְאָז נָשִׁיר בְּבֵית קָדְשִׁי
|
|
אָמֵן אָמֵן שֵׁם הַנּוֹרָא
|
|
|
Adon Olam English
|
|
Eternal Master, who reigned supreme,
|
|
Before all of creation was drawn
|
|
When it was finished according to His will,
|
|
Then the King's Name was proclaimed
|
|
When this our world shall be no more,
|
|
In majesty He still shall reign,
|
|
And he was, and he is,
|
|
And he will be in glory.
|
|
Alone is He, beyond compare,
|
|
Without division or ally;
|
|
Without beginning, without end,
|
|
to Him is the power and sovereignty
|
|
unfathomable and unimaginable
|
|
unchanging and irreplaceable
|
|
He is without connections or separations
|
|
His strength and valor are great
|
|
He is my God, my Living Redeemer
|
|
rock of my affliction in the enemy day
|
|
He is my banner and refuge
|
|
filling my cup the day I call
|
|
He is a healer and a remedy
|
|
He watches and He helps
|
|
Into His hand I commit my spirit
|
|
when I sleep, and I wake
|
|
and with my spirit, my body
|
|
The Lord is with me, I will not fear
|
|

|
לחן אדון עולם ויקפדיה אניצקלופדיה חופשית
|
|
|
|
|
|
|
|